The English edition of this book is available under the title Hieronymus $amp; Bosch.
Meet the medieval miscreant Jheronimus and his wooden duck Bosch. When Hieronymus commits yet another petty crime, things go badly wrong and both are catapulted into a cartoonish version of Hell. There, lakes are made of lava (or, more often, poop) and an army of mischievous spiky-tailed devils bully the inmates and play impish pranks. Despite many gag-filled attempts at escaping this literal hell, Jheronimus and Bosch always end up being the butt of their trident-wielding guards' most humiliating and painful jokes.
This book puts together about a hundred one-pagers filled with hilariously surrealistic and scatological gags by American comic book artist Paul Kirchner. Kirchner drew his inspiration from the medieval depictions of Hell by Dante and Jheronimus Bosch (duh!) as well as from the zany, almost sadistic humor of Warner Bros. cartoons like the Road Runner Show. Some of the stories published in this book originally appeared on the Adult Swim website.
Jheronimus & Bosch also evokes Kirchner's famous comic strip series the bus. However, the bus' main character always got out from the practical jokes played on him unharmed, even if a bit confused. Jheronimus & Bosch's two heroes get burnt by lava, stabbed with tridents, used as a Q-tip by Satan himself, or just covered in a torrent of poop gushing down from above. Yet they carry on, finding fun where they can and refusing to abandon all hope.
« (…) Loin de jouer sur les anachronismes ou les incongruités, Kirchner illustre des enfers vraiment universels, traversant les époques et les modes, où l'élément central reste la détresse et l'isolement du pauvre damné soumis au mépris à la cruauté de Satan et de ses multiples acolytes. (…) »
Read the full review
Nicolas Ancion, ActuaLitté
« (…) Avec une belle dose de cruauté, sur fond d’humour décalé et absurde, très british en fait, les strips sont des petits chef d’œuvre de concision et étonnent à chaque case. (…) »
Read the full review
Jean-Laurent Truc, Ligne claire
« (…) Graphiquement, le style du dessinateur s’est arrondi et profite d’un passage à la couleur sans défaut. D’une lisibilité extrême grâce à une ligne claire léchée, les planches n’en sont pas vides pour autant. Un peu à la manière d’un Jim Woodring, l’utilisation intensive de hachures donne volume et densité aux rives du Styx. Double chute et timing sans fausse note, le découpage se montre aussi à la hauteur et intègre astucieusement, pour ne pas dire malicieusement, d’innombrables trouvailles humoristiques. Vous ne verrez plus la torture de la même façon après avoir refermé cette ode décalée à la repentance forcée. (…) »
Read the full review
A. Perroud, BD Gest'
« (…) Un joli pot-pourri de références pour cet univers loufoque, entre le peintre Jérôme Bosch, le poète Dante, les cartoons de Warner et la patte Kirchner. Ici, l’humour noir tient en des gags muets de 6 ou 8 cases, du rire scato (souvent) au bête et méchant en passant par le cocasse, sans renoncer à une jolie tonalité surréaliste. (…) »
Read the full review
M. Ellis, BoDoï
« (…) Le décorum dantesque, au sens premier du terme, répond aux fondamentaux basiques de la culture judéo-chrétienne : c'est chaud, triste et chiant. Et il y subit méthodiquement une grosse brimade par page, en un gag cruel souvent absurde. Certes, ça n’est donc pas précisément « rigolo ». Il faut plus se réjouir ici de l’inventivité avec laquelle Kirchner malmène son personnage, au travers des gags en gaufriers réguliers, dans la grande tradition des strip-comics anglo-saxons muets. (…) »
Read the full review
Benoît Cassel, Planète BD
« (…) Avec une représentation de l’enfer typique du moyen-âge, l’auteur aligne les gags avec la dextérité d’un Tex Avery. »
Jean-François Caritte, Psikopat
« (…) Les gags sont muets et se développent le plus souvent en 6 ou 8 cases. C’est suffisant à Paul Kirchner pour faire fonctionner ses gags tout en conservant l’humour décalé qui caractérise son œuvre. Graphiquement le dessinateur rend une copie presque parfaite dans la manière de développer la trame, de poser l’ambiance dans laquelle le choix des couleurs fait mouche et dans cette façon de tourner autour du thème sans jamais tomber dans la redite. Bravo ! »
Read the full review
Sébastien Moig, MaXoE
« (…) Après En attendant l’Apocalypse et Dope Rider, Paul Kirchner revient fort avec Jheronimus et Bosch, un excellent recueil de gags à l’humour décalé, noir et absurde.(…) »
Read the full review
Damien Canteau, Comix Trip
« Le 2 novembre, communément appelé "Fête des Morts", est pour les Chrétiens un jour de prière pour les défunts. Ceux que Paul Kirchner envoie dans son Enfer ont bien besoin de prières… Car les peines qu'ils y endurent feront certes rire les anges de Satan et sourire les lecteurs, mais les feront pleurer et crier, eux, pour l'éternité. (…) »
Read the full review
Frédéric Hojlo, Actua BD
